- Tidligere... - Han kan ha gått.
Vi må gjøre noe. Uten å skade noen.
Jeg har en idé.
Har dere strømbrudd?
De er her et sted, lenger har de ikke kommet. Søk igjennom alt.
- Skulle jeg ikke treffe presidenten? - Nå er jeg sjefen din.
Det store problemet er siktelsen mot din datter.
God dag, sir.
Husker du fyren i leiligheten din? Hold deg unna ham.
- Hva mener du? - Jeg har fått vite ting.
- Hvor er det? - Nederland.
Bilen må tankes. Vi møtes her om en time.
Hendene bak hodet.
- Herregud. - Vær stille, din gamle hore!
Ellers skjærer jeg halsen av deg.
Gjør det igjen, så skjærer jeg av stemmebåndene.
Hun kommer hit.
Hva gjør hun?
Hun kommer opp hit.
Bli der.
Mamma! Er du hjemme?
Vær stille!
Mamma?
- Det er i orden! - Rygg! Opp med hendene.
- Slapp av. - I helvete. Vi har trumf på hånda.
Rygg, og opp med hendene.
Løfter jeg hånda, får hun kniven i seg.
Nå skal dere ikke gjøre noe dumt.
Ikke rør deg.
Nå skal vi være greie. Slutt. Slapp av.
De sa at Burrows var sterk som en gorilla.
- Det var klokka 13.00. - Jeg identifiserte begge to.
Det var klokka 13.00, de kan være 50 mil herfra.
De stjal spader og verktøy. De er her og graver.
Tror du at fem millioner dollar er nedgravd i Tooele?
Det viktige er at de tror det.
De kan være hvor som helst. Vi kan ikke gå fra dør til dør.
Det trenger vi ikke. Han skal fortelle hvor vi skal lete.
Jeg skulle akkurat sende deg en sms. Jeg har gode nyheter.
Min tante Maxine ga meg oppskriften sin på sjokoladekaker.
Har du tid, kan du bli min forsøkskanin.
Det går ikke i kveld.
Du høres akkurat ut som Daniel: "Ikke i kveld."
Jeg må faktisk gå nå.
Er alt i orden? Handlevognen din er tom.
- Ja, jeg må bare gå. - Ja visst.
- Alt går galt... - Vi kan ikke gjøre dette nå.
- Ballen er kastet. - Hva er det du snakker om?
Vi er bundet nå. Vi har ikke noe valg.
Jo. Vi kan gå herfra når vi vil.
Hva gjør vi da? Vi er allerede i huset.
Kvinnene er bundet. Vi har alt begått forbrytelsen.
Det endrer seg ikke fordi om vi går.
Hvorfor kunne det ikke være en silo på en åker i stedet?
- Vi skaffer penger på en annen måte. - Ja visst, jeg raner en bank til.
Vet du hva Charles sa? Det finnes ingen eks kriminelle.
Før trodde jeg at vi kunne sette en strek over alt sammen.
Gjøre godt igjen alt vi har gjort.
Ballen er kastet, Linc.
For oss alle.
En beklagelse er meningsløs for dere. Men jeg sier det likevel.
Dette skulle ikke skje.
Vi er vekk i løpet av to timer.
Det lover jeg. Ingen skal skade dere.
Hold øynene åpne. Ingenting skal skje dem. Ingenting.
Legen er mistenksom.
Hun snakket med guvernøren da du kom.
- Du lyttet, altså. - Begge telefonene blir avlyttet.
- Sa faren hva han hadde funnet? - Ikke per telefon.
Men han vet hvem du er. Det gjør hun også.
Hun skulle føre deg til Scofield og Burrows. Nå må vi begynne på nytt.
- Det finnes andre de bryr seg om. - Gutten...
- Hva angår guvernøren... - Burrows gutt, Paul. Fokuser.
Guvernør Tancredis kontor, et øyeblikk.
- Er min far her? - Et øyeblikk.
Hei, Bruce. Jeg leter etter pappa.
Han landet nettopp. Men han er kanskje ikke så snakkesalig.
De ringte fra Det hvite hus.
De har trukket hans kandidatur.
Jeg snakket med ham for to timer siden. Han sa ingenting om det.
Det skjedde akkurat. De sa at han kanskje ikke var blitt godkjent.
- Vi hadde jo nok stemmer? - En majoritet.
Presidenten angret, selv om det var risikofritt.
- Hvor ofte hender det i politikken? - Aldri.
Når ble vi kidnappere? Det er galt.
Vi kan kjøpe en samvittighet i morgen.
Det forsvinner ikke fordi du lukker øynene.
Fem minutter i en situasjon der jeg har kontrollen, -
- er bedre enn 50 år uten noen kontroll.
Hei, hvordan er det å være afrikansk?
- Hold kjeft. - Å, jøss...
- Hvorfor graver du ikke? - Flytt deg.
Du er langt hjemmefra nå.
- Kanskje jeg begraver deg i hullet. - Hold opp!
Sikkerhetsekspert Mark Bernard forteller hva andre fengsler gjør-
- for å hindre neste "Fox River-åtte".
Det er Fox River-sjueren nå. Nå som Abruzzi er død.
Gud bevare hans sjel.
Apropos tall, det har tatt bra lenge å fylle tanken.
Jeg presser ham så godt jeg kan. Han sier ingenting.
Er du katolikk?
Det er mest en masse skyldfølelse.
Den eneste fordelen er bekjennelsen.
Alt man angrer, kan man bare bekjenne. Det føles bra.
Det er vel det at man kommer ut med det, at en annen får høre det.
Jeg har ingenting å si.
Tenk om jeg forteller deg noe?
En hemmelighet som ingen andre har hørt.
Oscar Shales...
En fyr jeg var på jakt etter for noen år siden. Veldig intelligent.
Jeg fikk ikke tak i ham.
Det var som å spille sjakk.
Det hadde vært gøy hvis han ikke drepte folk.
Drap etter drap, og jeg begynte å føle at det var min feil-
-fordi jeg ikke var flink nok.
Jeg fikk aldri tatt ham. Jeg mistet ham i stedet.
Jeg så ting da jeg kjørte bil om natta.
Mareritt hele tida...
Jeg mistet kontakt med virkeligheten.
Disse hjelper meg med det. De gjør at jeg kan fungere.
Nå vet du det. Jeg har fortalt det. Prøv selv.
Som sagt...
- Jeg sier ingenting. - Du vet hvor de er.
Jeg er ingen tyster.
Jeg vil bare at du skal slippe skyldfølelse.
Det tok ikke 24 timer før Bagwell drepte noen.
Sier du ikke hvor han er, så dreper han igjen.
Det blir ditt ansvar.
Det er kanskje ikke så galt med bekjennelser, hva?
KINGMAN, ARIZONA KLIPTON-FENGSELET
- Han kom nettopp. - Det er umulig.
Jeg skal ikke møte advokaten min nå.
Han bor i Illinois, han vil ikke komme til Arizona uten å ringe.
- Ja? - Alt er klart med Burrows-gutten.
- Fint. - Vi har det under kontroll.
- Hva sa du advokaten het? - Fengselsdirektøren vet det.
- Da vil jeg snakke med direktøren. - Senere.
- Hei, LJ. - Hva vil du?
- Sa de ikke at jeg skulle komme? - Nei.
Jeg er lokal aktor. Jeg skal overlevere disse.
- Hva er det? - Du skal settes fri.
CHICAGO, ILLINOIS GUVERNØRENS BOLIG
- Hei, er pappa her? - Han er på kontoret sitt.
Pappa?
Hjelp!
Jeg trenger pillene mine.
- Hva? - Jeg trenger pillene mine.
- Glem det. - Du forstår ikke. Jeg må ha dem.
De er for barnets skyld. Ellers kan jeg abortere.
De er i en skuff på kjøkkenet.
Den der.
- Hvor mange? - To. Og vann, er du snill.
- Nå setter jeg på munnbindet. - Et spørsmål til.
Du virker snill. Hvorfor gjør du dette?
Jeg er ikke snill.
Kan reformene hindre menn...
- ...som Bagwell i å rømme? - Absolutt.
Bildet får meg til å se ut som en sosiopat.
Jeg fleiper ikke. Sett i gang å grave!
Jeg kan ikke gjøre det, og det er deres skyld.
Men det er takket være meg vi fant pengene.
- Glem det. Når var det han dro? - En og en halv time siden?
Det tar ikke så lang tid å tanke.
Det er store nyheter i siktelsen mot Lincoln Burrows junior.
- Viktige bevis er forsvunnet... - Jeg ante ikke at du hadde en sønn.
Aktor i Cook County måtte droppe siktelsene mot 16-åringen.
Burrows skal settes fri fra Clifton-fengselet i Arizona-
- der han nå sitter, i morgen tidlig.
- Hvor er bilnøklene? - Vent nå.
Du kan ikke gjøre dette, Linc. Vi er ferdige om fem minutter.
Du har sagt "fem minutter" i fire timer nå.
Jeg blåser i pengene. Du er redd for at planen skal mislykkes.
Du får gjerne forsøke. LJ er ute, og jeg skal hente ham.
Vi har tatt oss 250 mil gjennom landet.
Vi har kommet helt hit.
Da skilles vi nå.
- Hvordan går avhørene? - Gutten sier fortsatt ingenting.
Jeg fikk vite at Patoshiks finger- avtrykk ble funnet i damens hus.
Han lar penger og juveler ligge.
Alt han stjeler, er et verdiløs oljemaleri.
Hva skal han med det?
- Kan jeg hjelpe til med noe? - Hva? Nei.
- Det er enklere med en handlevogn. - Jeg bare...
Jeg ville se om alt får plass i posen.
- Hvordan skjedde det der? - Motorsykkelulykke.
- Så... du kan ikke gå så fort? - Nei.
- Det er fint. - Hallo!
- Du kan bli med meg. - Nei.
Jeg kan gjøre dette.
- Hva skjer ellers? - Vi møtes likevel, samme sted.
- Boltchuy Booze. - Bolshoi.
LJ skal være der med meg.
- Finner du fram dit? - Kanskje...
Torsdag kveld, klokka seks.
Det er vår siste sjanse. Så...
Hvis vi fikser dette, forsvinner vi.
Langt å kjøre på tre dager.
Ok... Ta vare på deg selv.
De kommer til å være ute etter deg og gjøre alt for å få tak i deg.
- Ja. - Hils LJ...
Hils og si at han skal få et surfebrett av meg.
Greit. Bolshoi Booze. Om tre dager.
Vær forsiktig.
Ms. Tancredi...
Jeg vil bare si at rettsmedisineren har undersøkt kroppen.
Hun fant ingenting som virket mistenkelig.
Jeg vet hvordan det føles. Men vi snakket med vakten.
Han så ingen andre enn din far komme hit.
Min far har ikke begått selvmord.
- Er det andre jeg skal ringe? - Jeg har ingen søsken. Mor er død.
Kan jeg få være alene en stund?
Det er et flott tilbud.
Ingen ekstra tid for at du flyktet. Du kan få en skriftlig garanti.
Vi flytter deg til et luksusfengsel. Du spiller racket med børsmeglere.
Om fire år er du fri. Du er 22 år og kan begynne på nytt.
Hele livet foran deg.
Og uten noe blod på hendene.
Det var en kvinne i huset.
Hvis dere kommer...
...gjør de henne til gissel.
T-Bag forlater ikke stedet levende. Han kommer til å ta henne med seg.
- Det er mitt problem. - Glem det.
Hennes eneste sjanse til å komme seg unna...
...er hvis noen dukker opp som de stoler på.
Du, med andre ord.
Ja, jeg.
Jeg skal føre dere til dem.
Liker du kjøttet?
Du liker kjøttet!
- Hva satt du inne for? - Jeg vil ikke snakke.
Jeg er fange i mitt eget hus. Du kan i det minste snakke med meg.
Ok... Si fra når jeg har gjettet riktig.
Drap, voldtekt, kidnapping...
Seksuell utnyttelse, seksuell utnyttelse av barn...
Ran og overfall.
- Hvor lang tid? - Fem år.
- Hvor langt tid var det igjen? - 18 måneder.
Hvorfor i all verden rømmer man...
- Hva heter hun? - Spiller ingen rolle.
Stakk hun av med en annen?
- Kanskje du burde glemme det... - Hun skal føde mitt barn.
- Hvor lenge har hun igjen? - Jeg vil ikke snakke om det.
To måneder. Fikk akkurat de første bildene.
- KSI til alle enheter. - Har hun vist deg bilder...?
David Apolskis er pågrepet av FBI.
Dette tar hele dagen. Det trengs mer folk.
Å stå og bable hjelper ikke.
Det holder. Din forbanna kødd!
Vi må stikke. De har Tweener. Jeg hørte det på radioen.
- Moro å hilse på dere... - Sa de hvor vi er?
Jeg venter ikke til jeg får vite det.
Kanskje du burde det.
Kanskje du burde det!
Kanskje vi alle burde det.
Én gang til. De er ubevæpnete...
Ingen skytevåpen. Kanskje skrutrekkere eller noe.
- Er det der virkelig nødvendig? - Ja.
Hvis du får det for deg at du vil tipse dem.
Men det gjør du vel ikke?
Jeg har det, og det...
Du lurer sikkert på hva vi gjør ved Lake Michigan.
Det er fordi havet ligger den veien.
Og vet du hva som finnes der?
Nederland.
Jeg skal bo i en vindmølle. Vi trenger bare en flåte.
Jeg skal bygge den. Vi begynner med denne...
Nei, denne pinnen.
Gud velsigne deg, Charles Westmoreland.
- Alt er der. - Jeg skylder deg en stor tjeneste.
Om et par dager er jeg i Bangkok, med en million dollar i lomma.
Det er ca. 40 millioner baht.
Hva er det med deg og Thailand?
Operasjoner på det svarte markedet. Anonyme transplantasjoner.
Transvestitter... En nydelige by.
- Skal du skaffe deg en ny hånd? - Kroppen liker ikke denne.
- Utrolig... - Sett i gang.
- Hånda kommer ikke til å være hvit. - Hva?
Den nye. Selv om du kommer dit, vil den ikke være hvit.
Ku Klux Klan-fyren vil få en gul hånd.
Ingen tabber. Alt er etter reglene.
Jeg må vite om jeg kan stole på deg.
De har rømt. Ikke la meg bli igjen her.
Vi var enige. Gå, da.
- Scott... - Jeg har dårlig tid.
Det du gjorde for meg på motellet...
Ingen har stilt opp for meg sånn.
- Fort! - Jeg løy for deg.
Jeg heter ikke Scott, men Dave Apolskis.
- Mot døra! - Hendene mot hodet.
Jeg ville bare...
Jeg ville at du skulle vite det. Jeg skal skrive.
Jeg håper at du svarer meg.
- Kan jeg stå til tjeneste? - Kjenner jeg deg?
Jeg er byggmesteren. Det er problemer med strømmen her.
Nei, du kan ikke hjelpe meg. Er det noe galt?
- Hun er ikke hjemme. - Jeg skal kjøre henne til klubben.
Hun har allerede dratt dit.
Hun fortalte hvor hun skulle, og dro.
Jeg vet ikke hva mer jeg kan si.
Ok, takk.
Han har kjørt. Vi må stikke.
Når han merker at hun ikke er på klubben, kommer han tilbake.
Du hadde rett. Det er godt å lette hjertet.
Beklager at jeg lurte deg.
Hva skjer?
Kom, det blir en lang kjøretur. Strekk på beina.
Kellerman. Du skulle jo ordne dette med LJ Burrows?
- Det gjorde jeg. - Hvorfor settes han fri, da?
Gutten i seg selv er ikke av verdi.
Verdien ligger i dem som leter etter ham.
Et viktigere spørsmål: Guvernør Tancredi. Det var ikke planen.
Du har likvidert mange selv.
Jeg gjorde det som trengtes for å få Caroline der hun er.
Nå som hun er der, så la oss unngå oppmerksomhet.
Tror du det vanskelige er å bli president?
Hun har flere fiender nå. Alle som vet noe, må tas hånd om.
Hvis noen blir et problem, forsvinner de.
Tancredi ble et problem.
- Det samme gjelder datteren hans. - Hva? Sara?
Ha det, Paul.
Følger du etter dem, blir du snart tatt.
Det er ikke bare rømning, men mishandling, kidnapping...
- Jeg vil ikke høre. - Jo. Hvor lenge kan du flykte?
Overgir du deg, sier jeg at du samarbeidet. Det betyr alt.
Vær smart. Vil du komme ut når ungen din fyller to, eller tjue?
Hvis du ikke ville høre, skulle du satt på munnbindet...
Caiete!
Fernando! Vi skal gå nå.
Du kan fortsatt velge riktig.
La oss se her!
Lommepenger. Hvis du vil gi personalet tips på Ritz.
Sånn skal det låte. Hvor er Sucre?
Jeg er her.
- Hva er det du driver med? - Slipp bagen. Ingen skal noe sted.
Hei...
Bare så du vet det, jeg har ikke tenkt å tyste.
Beklager. Hvis det er det du ville...
Vi snakket om bekjennelser før.
Og...
Jeg får nok be om unnskyldning.
Jeg løy for deg, om Oscar Shales.
Jeg var så presset...
Jeg brøt sammen.
Akkurat der. Der skjøt jeg ham.
Jeg bryr meg ikke om det.
Min tabbe var at en etterforskning ville ha bevist alt.
Brennmerkene etter kruttet. Pistolen var rett mot hodet hans.
- Vi... vi bør vel gå tilbake. - Det er det fine med bekjennelser.
Man forteller noe, og befrir seg fra byrden.
Jeg beklager dette, men jeg håper at du forstår.
Jeg har ingenting imot deg.
- Hva gjør du?! - Det de gjør.
Tekst: Marion Larsen www.sdimedia.com